Được timing và dịch bởiThe Sassy Team @ Viki
Chuyện gì đã xảy ra vậy ?
Cô ! Cô sẽ làm gì với cổ taycủa con gái tôi đây ?
Cô đã làm gì với bọn trẻ của chúng tôi vậy ?
Sao cô dám khi cô chỉ là một giáo viên ngu ngốc thế ?Cô bị đuổi ngay lập tức !
Đã bị đuổi sao ?
Tôi không làm nữa, tôi mới là ngườisẽ nghỉ việc !
Tập 4
Cái quái gì vậy ? Cô ta đang làm gì vậy ?
Tôi sẽ chỉ nghỉ việc này thôi !
Cô ta điên sao ?
Chúng ta gặp rắc rối lớn rồi. Mấy nhân viêntừ Bộ Giáo Dục tới đây rồi.
Họ nói có báo cáo rằng trường đangtạo ra mấy cái lý lịch cho học sinh.
Ôi trời
Chào thầy, thầy nên liên lạc với tôi chứ.
Sao mà phụ huynh lại ở trongphòng của câu lạc bộ vậy ?
Tôi tới đây bởi vì mấy cái báo cáo về việc dùng những hoạt động của câu lạc bộ để tạo ra những cái lý lịch cho mấy học sinh.
Có lẽ nào đây là những phụ huynhcủa mấy học sinh...
Chúng tôi...
Chúng tôi là...
Cuộc Thi Thể Thao
... tới đây vì phần trình diễn cuộc thithể thao, tất nhiên là thế !
Trình diễn sao ?
Vâng
Vì thế,
ư,
câu lạc bộ cổ vũ của chúng tôi sẽ biểu diễntại cuộc thi thể thao.
Khi mấy học sinh của chúng tôi thật nhanh nhẹntrong những hoạt động câu lạc bộ, hahaha !
Nhưng nó dường như nếu mấy bậc phụ huynh đangmới lần đầu nghe chuyện này mà.
Ý thầy là chúng tôi mới nghe chuyện nàylần đầu là sao ?
Mấy phụ huynh bọn tôi cũngđang lên kế hoạch tham gia mà !
Phần trình diễn cho cuộc thithể thao.
Không phải thế sao, đúng khôngmọi người ?
Ồ vâng
Đó là tin tốt rồi !
Với tư cách là kiểu mẫu với hoạt động câu lạc bộ giỏi, tôi nghĩ nó có lẽ ổn để Trường Trung Học Sae Bit xuất hiện trên chương trình ti vi nhé.
Không có "việc tạo ra những chứng chỉ" gì cả.
Tôi đến từ "60 Phút của Theo Đuổi Tin Tức".
Gần đây cậu ấy đang làm về mấy câu chuyện về mấy ngôi trường tạo ra mấy chứng chỉ dành cho học sinh.
Thế thì cậu có thể làm nổi bậtsự trình diễn của câu lạc bộ cổ vũ của chúng tôi à.
Như một kiểu mẫu thành công à.
Nó có lẽ là vinh dự để Bộ Trưởng Giáo Dục tham gianhưng ngài ấy luôn bận rộn ~
Ngài ấy sẽ tham dự !
Tôi chắc chắn Bộ Trưởng cũng sẽrất có hứng thú.
Khi nó là nhóm cổ vũ đầu tiên đã được lập ra sau khi nhận được vị trí này, tôi chắc chắn sẽ tự mời ngài ấy tới đây.
À, vâng... Nó có lẽ làvinh dự cho chúng tôi.
Nếu chúng tôi biết được chuyện nàychỉ là một sự giả vờ,
Bộ Trưởng sẽ khăng khăng giải táncâu lạc bộ này !
Nếu ngài ấy thấy phần trình diễn bởi Trường Trung Học Sae Bit, tôi chắc chắn ngài ấy sẽ rất vui.
Nó sẽ là một phần trình diễn tuyệt. Vâng
Xin lỗi, mấy người tránh ramột bên được chứ ?
Đợi đã ! Đây là giáo viêncủa chúng tôi.
Cô ấy đã tốt nghiệp từ Harvardvà là một người rất đáng nể.
Cô đã nói tôi đã bị đuổi mà.
Tôi không làm gì đâu.
- À, không- Tại sao cô lại như thế này ?
- Không đâu, nó chỉ là nói đùa thôi mà. Cô thật nhạy cảmvới mấy lời nói đùa nhỉ.- Xin hãy chăm sóc tốt cho bọn trẻ.
Mọi người chắc chắn tạo ramấy chuyện đùa hay thật.
Phần trình diễn, mọi người nóirằng chúng ta phải thực hiện nó à ?
Vâng, tất nhiên chúng ta phảithực hiện nó.
Thay vì thế tôi có 1 điều kiện.
Đồ xấc xược, cô ta dám vô lý thế sao.
Cô đang đòi hỏi quyền đưa ramấy điểm trừ sao ?
Rèn luyện đặt sang một bên, cô biết mấy phụ huynh nhạy cảm thế nào với mấy số điểm kỷ luật không ?
Không phải đó là quyền mà tôi đưa ra mấy điểm đóvì câu lạc bộ cổ vũ sao ?
Cô điên sao ?
Sao tôi lại có thể cho mộtgiáo viên quyền đó được ?
Nếu nó như thế, tôi không nghĩ chúng tôi có thểhợp tác với cô đâu, cô Nam.
Ưm, cô cứ làm vậy đi.
À, tôi có một cuộc hẹn.
Mới nãy, PD của "60 phút dành cho Theo ĐuổiTin Tức"
muốn phỏng vấn tôi.
A !
Gì hả ? "60 phút dành cho Theo ĐuổiTin Tức" sao ?
Ồ mô, thật buồn cười.
Đàn anh của chồng tôi là Chủ nhiệm ở đó,chúng ta nên thử nhờ ông ấy không ?
Nếu chúng ta không cần thiết chọc tức họ, nó có thểkết thúc trong tai họa đó.
Hành động chúng ta bị Bộ Giáo Dục phát hiệnhay chương trình tài liệu đó,
mọi chuyện mà chúng ta đã tích góp cho bọn trẻsẽ trở thành mớ hỗn độn.
Chị à, làm mấy cái móng giảdài cho tôi nhé.
Những thành viên của ủy ban đặc biệtcó hứng thú trong mấy móng tay mà.
Thế thì, chị đang nói rằng chúng ta phải để chúngthực hiện phần trình diễn cổ vũ sao ?
Sao nó lại thành thế này chứ ?
Chúng ta phải thực hiện phần trình diễn.Chúng ta cần bám vào lời nói của chúng ta.
Thầy đó không phải là ngườidễ bị lừa đâu.
A, thật là
Ồ ?
Jin Woo, cháu ở trong câu lạc bộnào vậy ?
Cháu cũng ở trong câu lạc bộâm nhạc ạ.
A... lượng đường trong máucủa tôi giảm rồi...
A...
Đây, cô ăn vài thứ ngọt đi.
- Tìm tất cả mấy người đã báo cáo chúng ta vớiBộ Giáo Dục đi.- Vâng
Và tôi nghĩ chúng ta sẽ cần cô giáo phụ tráchcho đội cổ vũ đó.
A, cái này thật quá buồn cười mà.
A, cái này buồn cười thật đó.
A, nó thật buồn cười mà.
Giờ cô ấy sẽ gây chuyện với chúng tađúng không ?
Cô ấy chắc cũng đã từ bỏ rồi.
A, nó thật là buồn cười.
Cô ơi
A... thật buồn cười mà...
Em xin lỗi, cô ơi !
Tại sao vậy ?
Chỉ còn 10 phút nghỉ thôi ạ.
Thì sao ?
Ý em là nó không như bọn em làmấy thiên tài trong việc cổ vũ.
Chúng ta cần luyện tập và việc trình diễnkhông được thì sao ạ.
- Đúng rồi- Đúng rồi
Nó là 5 phút cho tới khi côcó thể về.
A, chuyện này thật chán đó.
Với phần kế tiếp, bài tập về nhà của mấy emlà quen với nhau.
Mấy em và mấy em cùng quen nhau.
Tại sao vậy ạ ?
Tại sao bọn em phải làm vài chuyệnnhư thế chứ ?
Tất cả mấy em
không phải mấy em đều là nhữngđối thủ của nhau sao ?
Mấy em sẽ phải biết điểm yếu củađối thủ để chiến thắng.
Hiểu đối thủ của mình và bản thân mình, và mấy em sẽ thắng được 100 chiến trường trên 100 chiến trường. (Từ Nghệ Thuật của Chiến Tranh)
Mấy em phải biết điểm yếucủa đối thủ
để mấy em đàn áp và thành công ngăn cảnngười đó thở.
Trở lại sau khi tìm hiểu nhiều về nhau nhé.Cô sẽ đi thay đồ và tan làm.
Gì vậy ?
Đây là gì vậy ?
A, tại sao cô lại như thế chứ ? Trường nàycó bất cứ giáo viên nào bình thường không vậy ?
Đừng nhìn lại phía sau cô.Cô cứ tiếp tục đi đi.
Đừng xoay người lại
A, chuyện đó thật làm tôigiật mình mà.
Này, Hiệu trường đã gọi thầy đó.
Tôi sao ?
Không nhưng tại sao tôi lại đột nhiênphụ trách về câu lạc bộ cổ vũ được ạ ?
Tôi đã nghe nói lớp của thầy có nhiều điểm trừnhất dành cho mấy học sinh.
À, chuyện đó...
Tôi cũng nghe nó không phải quá lâu trước khilàm hợp đồng lại với thầy.
Chính xác thì tôi thật sự thíchcổ vũ ạ.
Đó là lý do tại sao tôi đã muốn vào trường trung học ở Mỹ.Đó là cách tôi thích cổ vũ nhiều thế nào-
Thầy cũng cần bảo vệ bọn trẻtrong nhóm Hổ Trắng.
Chắc chắn rằng nó không phá hỏng việc học của chúng.Chắc chắn rằng chúng không bị Vị Vua Thật Sự làm phiền.
Thầy phải bảo vệ và quan tâmcho bọn chúng.
Còn về việc ký hợp đồng lạisau cuộc thi thể thao thì sao ?
Tất nhiên rồi ạ...
A, mấy kẻ khốn đó.
Chúng đã đuổi cậu đi khi cậulà con át chủ bài sao ?
Này, đi thôi, tớ sẽ để mọi chuyện trở lại.Đi nào
Nó ổn mà
Ý cậu cậu ổn là sao hả ?
Tớ biết cậu không thể sống thiếu bóng rổđược mà.
Chuyện này đều là lỗi của tớ.
- Vì thế tớ sẽ- Tớ có thể tự làm một mình được.
Tớ đoán mấy bạn khác cũng sẽ không chơi đàng hoàng đâubởi vì họ còn phải học.
- Cậu sẽ ổn chứ ?- Tớ sẽ ổn thôi
- Tớ không ổn- Nó ổn mà
- Nó không ổn- Nó ổn, nó ổn, nó ổn mà.
Nhưng... cậu thật sự hứng thúvới Kang Yeon Doo sao ?
Hử ?
Cậu đang lên kế hoạch thực hiện thi cổ vũ bởi vì cậu ta mà nhỉ ? Sự cố ký túc xá cũng quá đáng nghi đi.
Tớ biết, đúng không, tớ cứ thấy hứng thú từ khibọn tớ cứ vướng vào nhau.
Thật sao ? Nhưng cậu không bịảnh hưởng nhỉ ?
Về chuyện gì nào ?
Cậu ta thân với cậu bạn khác kìa.
Được timing và dịch bởiThe Sassy Team @ Viki
Nó xong rồi
Cậu ấy không bị thương nghiêm trọng vì thế mọi chuyện sẽ ổn nếu thầy tẩy trùng nó đàng hoàng.
Cám ơn bác sĩ
Em ổn chứ ?
Thầy ơi, em cần đi vệ sinh ạ.
- Ừm, em đi đi- Vâng, em cám ơn thầy.
Thầy ơi, em cũng cần đi vệ sinh ạ.
Ừm
Người bạn đang gọi không nghe máy...
- Dong Jae à, cùng chơi đi.- Dừng lại đi mà
- Tớ đã nói cùng chơi đi.- Tớ đã nói dừng lại đi.
- Cùng chơi đi mà- Thật là, cậu dừng lại đi !
Này, này !
- Này, cậu điên sao ? Cậu đã nói cậu vào nhà vệ sinh mà.- Cậu cũng trốn học sao ?
Trốn học à ? Không phải đi vệ sinh sao ?
Cậu điên sao ? Tại sao tôi lạibỏ lỡ cơ hội vàng thế chứ ?
Không phải cậu cũng trốn học sao ?
K...hông phải... Tôi chỉ đi bởi vì tôiđã muốn nói cám ơn cậu thôi.
Đúng không ? Cậu thấy biết ơn, đúng không ? Cậu muốn đền đáp lại lòng bếp ơn của cậu và cậu tò mò rằng cậu có thể làm hòa với tôi hay không, đúng không ?
Không phải... tôi thấy biết ơn nhưngkhông tới mức đó.
- Cậu có tiền không ?- Tiền sao ?
Này không phải mấy học sinh trung học như chúng ta thường trả ơn lại với mấy cái hamburger, mấy cái bánh gạo cay hay vài thứ như thế sao ?
Khẩu vị của tôi có chút xa hoa.
Tất nhiên rồi, cậu chỉ thật đángngạc nhiên mà.
Đúng không ? Cậu cũng nghĩ thế sao ?Tôi thật sự tuyệt thế sao ?
Sao cậu chỉ lật lại mọi chuyện cậu nghe được thành thứliên quan quanh cậu vậy ?
A... nó là thầy chủ nhiệm đó.
Đưa nó cho tôi
Yang Tae Beom
Những bước cơ bản của việc trốn học đó.Được chứ ?
- Này, trả lại điện thoại cho tôi.- Tôi đã ăn ngon lắm.
A, thật là
Hãy đưa cho bọn cháu hóa đơn đi ạ.
♫ Bay xuyên qua bầu trời ♫
♫ Vứt bỏ sự buồn cháu. Bay Bay --nó càng háo hức hơn ♫
♫ Giấc mơ đáng quý mà chúng ta đã ấp ủ.Đến với đại dương, nơi mà giấc mơ đó là ♫
Này, này, trước đây cậu đã thửmón này chưa ?
N-này, cậu đang định ăn cái này sao ?
Cách đây 1 tiếng chúng ta đã ăn galbi mà.
Cậu là người đã ăn no bụng với galbicách đây một tiếng mà.
Tôi chỉ trả tiền cho số galbi đó thôi.
Nó trông ngon nhỉ
Này, họ đang chơi nhạc kìa.
Ồ, món đó trông ngon mà.
Quý cô vừa mới đi qua, lên đây nào.
Tốt ! Tốt !
Chúng ta thấy háo hức rồi !Chúng ta háo hức rồi !
Hãy dừng lại ở đây nào. Aigoo
Giờ mấy cô xuống dưới lại nhé. Bây giờ
bất cứ ai thắng được giải nhất sẽ có đượcgiải thưởng là chiếc loa.
Loa sao ? Loa sao ?
Này, loa của bọn tôi đã bị lấy đi rồi. Tôi cần cái đó.Này, tôi muốn lên đó.
A, này này, tôi không nghĩ chuyện này là thế đâu. Ồ, nhìn vào thời gian xem. Nhanh lên, nhanh lên nào.
A, tại sao cậu lại như thế này hả ?Tôi là một phần của Vị Vua Thật Sự mà.
Tôi sẽ đi lấy cái loa đó.
Chú ơi, ở đây ạ !
Ồ, ồ ! Một cô bé học sinh đứng ở đó !Cháu à, lên đây nào.
- Chú ơi !- Cháu lên đây nào. Đúng, đúng, đúng rồi.
A, người dự thi kế tiếp của chúng ta là một học sinh nữ.Cho một tràn pháo tay đi mọi người !
A, cô bé xinh thật, đúng không nào ?Cháu giới thiệu ngắn gọn đi nào.
Xin chào mọi người ạ. Cháu là Kang Yeon Doo học Lớp 2-3của Trường Trung Học Sae Bit ạ.
Còn ai khác không nào ? Không có ai sao ?
Thế thì hãy lắng nghe sân khấuhát đơn ca nào ! Âm nhạc, bắt đầu !
Bây giờ, bây giờ, chờ một phút.Âm nhạc, đợi đã
A, Học sinh Kang Yeon Doo thật sự nhảy đam mê thếnhưng cháu thiếu 2%.
2% đó ở đó kìa. Học sinh nam củatrường Trung Học Sae Bit.
Chú sẽ đưa ra đề nghị cho cháu ở đây. Nếucháu lên đây và thực hiện nhảy đôi
chú sẽ đưa cái loa cho cháu ngay !Thỏa thuận không nào ?
Thỏa thuận ạ !
Loa đó ! Này, đó là loa đấy ! Này,
- Loa đó !- C-cháu không phải học sinh Trường Trung Học Sae Bit đâu ạ.
Xin lỗi, xin lỗi ạ, cháu xin lỗi,xin lỗi ạ.
- Loa đó ! Này, nó là loa mà !- Này, này, này !
Này ! Nó là cho Baek Ho mà !
Whoo !
Trường Trung Học Sae Bit.Màn nhảy múa bắt đầu ! Nhảy nào nhảy nào !
♫ Mọi người nhảy múa nào ! Quên đi mọi thứvà chỉ nhảy múa thôi ♫
♫ Quên tất cả những lo lắng của cuộc sốngvà chỉ nhảy múa thôi ♫
♫ Mọi người nhảy múa nào,đừng lo lắng về cuộc sống ♫
♫ Để cơ thể của mọi người cho âm nhạc thôi.Vị Vua Twist ♫
♫ Khi em đã gặp anh, là loại biểu hiện gìem đã làm nào ? ♫
♫ Khi em đã nhìn thấy anh ♫
♫ chúng ta đã bị ướt mưakhông hề xảy ra ♫
♫ Và anh chỉ ôm lấy em thôi ♫
♫ Bởi vì em đã gặp được anh ♫
♫ Nó đau như nếu em đang chết vậy ♫
♫ Anh lại rời khỏi em lần nữa ♫
♫ và đã biết rõ nó ♫
♫ Vẻ ngoài của em là... ♫
Cái này của cậu, là giải 3 mà.
Cậu đã giúp nhiều mà.
Ngay cả thế, nồi nấu cơmhợp với cậu mà.
Nó cũng rất hợp với cậu đó.
♫ Bởi vì em đã gặp được anh ♫
♫ là loại biểu hiện gì em đã tạo ra nào ? ♫
♫ Biểu hiện của những bông hoa hợp với mưatrong lần đầu tiên ♫
♫ Cả 2 chúng ta đã cùng mơmột giấc mơ ♫
♫ Chỉ là những lúc chúng ta tỉnh dậyđã khác hẳn nhau ♫
♫ Em đang bước đi trong bộ phimdài mãi mãi ♫
♫ Trong khi em vẫn đang bước đi tronggiấc mơ không say sưa ♫
♫ Trong khi em đang phải lòngvới tình yêu đầu đời của mình ♫
♫ Trong khi em bị ướt mưa ♫
♫ Trong khi em vẫn đang bước đitrong giấc mơ không say sưa ♫
♫ Trong khi em đang phải lòngvì tình yêu đầu đời của mình ♫
A, nó nặng thật. Nếu Kim Yeol người ở đằng trước tôiđã cầm cái này, nó có lẽ tuyệt lắm.
Ư, thầy ơi, n-nó không nhưthầy nghĩ đâu ạ...
Này, hai em !
A, thầy ơi, em xin lỗi ạ. Thầy không thể bỏ quacho bọn em chỉ lần này không được sao ạ ? Chỉ một lần thôi ạ.
Xin lỗi sao ? Đó là vấn đề có thể giải quyết với việc xin lỗithôi sao ? Làm ơn chỉ- !
Ít ra kiểm soát việc liên lạc trong khi chúng ta trốn khỏi trường chứ. Như thế thầy cũng có thể biết nếu thầy cũng có thể trốn đi 1 lần trong một thời gian...
Sao ạ ?
Đủ rồi. Hai em... chỉ vừa từ bệnh viện về sau khi hồi phụcsức khỏe suốt thời gian nãy giờ thôi đấy.
Nhưng hai em biết chứ... thầy hiểu ở độ tuổi của hai đứa,hai đứa muốn trốn đi và
cũng muốn trốn khỏi trường nhưng,
hai đứa đã làm gì cùng nhauvà hai đứa đã đi đâu vậy ?
Nó chỉ là thầy không thể tưởng tượng được làchuyện có khả năng gì đã xảy ra vậy.
Tôi đi đây
Cậu ổn chứ ?
Tất nhiên rồi, tớ hoàn toàn ổn mà.
Tớ đã sợ tới chết ấy.
Min Hyo Sik, Cha Seung Ho, hai em sẽ khôngviết thư xin lỗi sao ?
Dạ
Tớ sẽ gặp cậu sau.
Ha Dong, tớ đã thắng được nồi nấu cơm sau khitham gia cuộc thi nhảy này.
Nó thật sự lớn, đúng không ? Tớ có thếnấu được nhiều cơm với cái nồi này.
Ồ...
Khi nó lớn thế này, Hyo Sik có thểăn được 5 bữa.
Thật ra, 3 bữa nhỉ ?
Thấy nó cao tới khuỷu tay của tớ,
tớ nghĩ cả một bao gạo có lẽvừa trong đây nhỉ.
Nó là tốt nhất, đúng không ?
Được timing và dịch bởiThe Sassy Team @ Viki
Này, Kang Yeon Doo !
Tôi xin lỗi, tôi xin lỗi.Tôi biết rồi, xin lỗi.
Này, cậu tương tự người anhmà tớ biết đó.
Người anh đó chắc hoàn toànhấp dẫn nhỉ.
Giờ anh ấy cười như cậu. Anh ấy là cái anhngốc ở nhà hàng xóm của chúng ta đó.
Thế sao ?
- Đó là lần đầu tiên tớ thấy chuyện này đó.- Hửm ?
Gì vậy ?
Biểu hiện của cậu mới nãy.Cách mà cậu đã cười.
- Cô ấy nhảy siêu thật.- Không đời nào, đó là Michael Jackson sao ?
Em là gì vậy ?
Em đã tới bởi vì em muốn thực hiệnphần thi cổ vũ ạ.
Nếu em đã chơi bóng rổ thì emsẽ hữu dụng. Được thôi
Cậu điên sao ? Cậu thật sự thực hiệnchuyện này sao ?
Ừm vì thế tớ có thể ở bên đểbảo vệ cậu.
Giờ mấy em đã nói chuyệnvới nhau chưa ?
Hôm nay mấy em tới mà lại không làm thế sao ?
Quen biết nhau là những điều cơ bảncủa cổ vũ ấy. Thật đáng tiếc mà
1, 2
- 1, 2- 1, 2, 3
1, 2, 3
Này, cậu điên sao ? Tại sao cậu lạinhận bị phạt vậy ?
Bởi vì cậu đã bị thế mà.
Cô điên sao ? Cô sẽ làm gì nếu cô bảo bọn trẻ làmmấy chuyện như thế này vậy ?
Cô đã thấy mấy phụ huynh của nhóm Hổ Trắng lúc trước không.Nó sẽ là chuyện om sòm ấy.
Chúng nói chúng tự nguyệnchấp nhận bị phạt mà.
Tự nguyện sao ?
Mặc dù tôi đã nói với chúng cách thức lựa chọn 1 trong 2 thật thoải mái, chúng cứ khăng khăng chấp nhận bị phạt.
Cách thức thoải mái sao ?
Thầy muốn nhận một đống điểm trừ hay thầy muốntrả giá nó bằng cơ thể mình nào ?
1, 2, 3
1, 2
1, 2, 1
Bắt đầu nào
Bởi vì thời gian quý giá lắm, hãy nhanhlàm xong chuyện này đi.
Tất nhiên, chắc chắn, bọn tôicũng cảm thấy giống vậy mà.
Min Hyo Shik, môn mà cậu ghét nhấtlà gì ?
Gook-Yeong-Soo (Nói ngắn gọn về Ngôn Ngữ Hàn,Tiếng Anh, Toán)
Choi Tae Pyung, ca sĩ yêu thích nhấtcủa cậu là ai ?
Api-
- Apink- Tôi không nghĩ họ tuyệt thế.
Park Da Mi, cái đó... cô là thế hệ nàotrong họ Park vậy ?
Này, tại sao anh lại tò mòvề chuyện đó thế ?
Tôi chẳng biết mấy họ hàng của tôi là ai, sao tôi biết chuyện đó được chứ ? À quên chuyện đó đi.
Anh Yeol, tôi đã nghe nói anh thườngquen với việc đi chơi quanh quẩn.
Em đã nghe tin đồn sao ? Ưm, nó đã có như thếmột chút.
Ê
Giờ có cô gái nào mà anhđang hẹn hò không ?
Có một cô gái tôi muốn hôn.
- Hãy cùng tới phòng y tế nào.- Gì hả ?
Mặt cậu đang nóng lên kìa.
Nó đỏ rồi đấy
Cậu đang nói gì đấy ?
Cám ơn thầy, thầy Kim.
Giờ cô nghĩ mấy em đã hiểu một chút về mấy đối thủ của mình, việc kế tiếp để học là tư thế này.
Một ngày là đủ cho mấy emhọc tư thế này rồi đúng không ?
Cho tới ngày mai, luyện tập cái nàyvới cộng sự của mấy em đi.
Cô ơi, sao bọn em làm cái này được ?
Với mấy cộng sự... Ư, hàng trênxoay người lại.
Ồ, chuyện này làm tôi giật mình mà.
Mấy em là cộng sự với ngườiđứng trước mình.
- A, chuyện này không đúng đâu ạ.- Sao em có thể làm nó với cậu ta được ?
Sao bọn em làm chuyện này được ạ ??
Sao bọn em...
Thế thì, về chuyện này thì sao ?
Mấy điểm trừ nhé ?
Bị phạt nhé ?
À, việc huấn luyện vào sáng sớm.
- Thử leo lên một lần đi.- Sao tôi làm thế này được ?
1, 2, 3
Leo lên đi
Không đúng... thầy sẽ làm gì nếu thầyvẫn chưa xóa cái này hả ?
Vâng, giờ tôi đang định x-xóa nó đây.
Thầy sẽ lo mấy chuyện như thế này chứ ?
Nếu "60 phút dành cho Theo Đuổi Tin Tức" thấy cái này, thầy Im thầy sẽ chịu trách nhiệm chứ ?
Chịu trách nhiệm có chút...
"60 phút dành cho Theo Đuổi Tin Tức" cũngcó đoạn phim này sao ?
Tuyệt thật, họ biết làm thế nàothật đáng nể thật.
Thầy Im !
Tôi-tôi sẽ xóa hết tất cả dữ liệu ngay !
Mình chưa xóa cái này sao ?
Nó chẳng liên quan gì tớimấy câu lạc bộ cả.
A, mình cảm thấy nhãn cầu của mìnhsẽ rơi ra mất.
Mình cần một ly cà phê.
Nó chỉ là sự cố đơn giản vì thếchỉ cần viết báo cáo đại khái thôi.
- Dạ- Dạ
Kang Yeon Doo, cậu ta đã nói cậu ta đi vệ sinh.Tại sao cậu ta còn chưa tới nhỉ ?
Cậu ta đã đi đâu rồi ?
Ha Joon đã bắt đầu tự hại bản thân nữa sao ?Em sẽ tham gia
cuộc thi cổ vũ, đúng không ?
- Cậu đang làm gì vậy ?- Đi theo tôi
Này, này ! Này
Cậu điên sao ?
Tôi tự hỏi đó là ai. Cậu sắp đặt mọi thứkhá tài nhỉ.
Cậu đang nói gì vậy ? Nói nó mà tôicó thể hiểu được đi.
Cái đó... cậu đã muốn đưa nócho cậu ấy à ?
Cậu đã muốn dùng cái đó như thế sao ?!
À, cái đó...
Nó là sự thật
Nó không phải là 1 hay 2 lần mà Seo Ha Joon đã tự hại bản thân, sao đó là bí mật lớn được chứ ?
Bí mật sao ? Tôi đã đến tìm cậu để để nhờ cậugiữ bí mật sao ?
Tôi đang nói với cậu ngậm miệng cậu lại và giữ yên lặngnếu cậu không muốn chết.
Hai người có quan hệ gì vậy ? Không phải chuyện nàyquá đáng với những người bạn trong trường sao ?
Quá đáng sao ?
Này, Kwon Soo Ah, tôi còn chưabắt đầu hẳn đâu.
Tôi đã sợ chuyện sẽ xảy ra cũngsẽ làm tôi phát điên đấy.
Hãy cẩn thận đấy
Bởi vì cậu thật sự có thể chết đấy.
Cẩn thận là chuyện cậu nên làm.
Tôi chẳng quan tâm tới cậu... nhưng tôimuốn nhìn thấy Seo Ha Joon phát điên.
Seo Ha Joon phải biết chuyện này chứ ?
Đừng có gây chuyện với tôi. Trừ khi cậu muốn thấySeo Ha Joon phát điên.
Nếu Ha Joon biết,
cậu chắc chắn chết chắc.
Nó là gì vậy ?
Điều gì mà tôi không thể biết mà mạng của cậulại phụ thuộc vào nó vậy ?
Tránh ra đi
Nói với tôi đi, nó là gì hả ?
Cậu không cần biết đâu.
Tôi đã nói nói với tôi đi.
Nói với tôi đi !
Cậu sẽ hối hận về chuyện đó.
Nó ổn chứ ?
Cậu đã muốn biết nó trước mà.
Được timing và dịch bởiThe Sassy Team @ Viki
Ha Joon
Người mà bạn đang gọi không cónghe máy được bây giờ--
Thầy ơi ! Xin hãy nói với em rằng giờ thầyđang ở cùng với Ha Joon.
Có vài chuyện đang xảy ra với Ha Joon sao em ?
Mai em sẽ nói với thầy ạ.
Em xin thầy, em xin lỗi ạ.
A, bọn trẻ này. Nếu có bất cứ gì xảy ra,liên lạc với thầy ngay.
Không có vấn đề gì trong phòng 311.
Không có vấn đề gì trong phòng 312.
A, cậu làm tôi giật mình đó.
Kim Yeol à !
Ha Joon, cậu không thấy Ha Joon sao ?
Không, tôi chẳng thấy cậu ấy, tại sao thế ?Ha Joon đã biến mất sao ?
Này, Kim Yeol, cậu ổn chứ ?
Cậu vẫn chưa tìm ra Ha Joon sao ?
Ha Joon chắc chắn sẽ về mà.
Bởi vì lời nói dối của cậu... là thật.
Nó trễ rồi, đừng vào trong quá trễ đấy.
- Lại đang xảy ra chuyện gì vậy ?- Tớ biết, đúng không
Này, tại sao Ha Joon lại như thế ?
Ha Joon ở đâu vậy ?
Tôi nghĩ cậu ấy đang đi tớiphòng của hiệu trưởng.
Em đang làm gì vậy ?
Cô đã làm thế sao ?
Cô đã làm thế sao ?!
Em đang làm gì vậy ?
Dừng lại, dừng lại đi.
- Bỏ tớ ra !- Đừng làm thế, thằng này !
Cậu là đồ khốn !
Seo Ha Joon !
Này đồ khốn, cậu nghĩ tớ thích nónếu cậu làm thế này sao ?
Tại sao cậu lại đi và đánh người ta hả ?Tại sao ?
Ngay cả nếu cậu không làm thế, tớ đã muốnchết rồi. Thế thì tại sao vậy hả ?!
Cậu muốn chết sao ? Thế thì chết đi.Thế thì chết đi, đồ khốn !
Đừng làm cho tớ thấy thêm đáng thương nữa.
Bởi vì thế, tớ thật sự sẽ chỉ chết thôi.
Này, Seo Ha Joon !
Nhìn cái này xem
A, thật là...
Nó tuyệt thật
Tôi bỏ
Này, Seo Ha Joon !
Giờ cậu đang làm gì vậy ?
Tôi sẽ bỏ, vì thế biến đi.
Là loại cư xử chẳng ra gì thế này ? Sao anh có thểchị đột nhiên làm thế này thế hả ?!
Cái tên khốn thô lỗ này...
Gì hả ?
Lại đây đi
Này, dừng lại đi !
Này !
Cô sẽ không vào trong sao ?
Mấy đứa này-
Để chúng thế thì chúng có thể tự đánh nhau.Chúng cần trải nghiệm chuyện này mà.
À nhưng sao cô lại chỉ không chú ý tớichuyện đó thế ?
Thầy điên sao ? Thầy đang có cuộc chiến của con chó điêntrong một ngôi trường hiếm hoi, sạch sẽ thế mà.
Chúng ta nên lấy bằng chứng và sau đó"tiêu diệt" chúng.
- 1 !- 1 !
- 2 !- 2 !
- Lăn sang một bên đi !- Lăn sang một bên !
- Lăn ngược lại !- Lăn ngược lại !
- 1 !- 1 !
Nhanh lên ! Xem mấy em đánh nhau, cô đã nhận thấy sứcthể lực của mấy em tốt vậy mà !
Sức mạnh của mấy em đang tràn ra đó !
- 1 ! - 1 !
- Giờ 2 !- 2 !
- Nhanh lên ! Lăn sang một bên !- Lăn sang một bên !
Nhưng... bọn trẻ của chúng ta không phải ở trong Hải quân hay gì mà. Vài chuyện thật sự nghiêm trọng sẽ xảy ra nếu chuyện này tiếp tục đó.
- 1 !- 1 !
- Nhanh lên, nhanh lên, 2 !- 2 !
- 1 !- 1 !
Trời đang mưa mà- Nhanh lên nào !
- 2 !- 2 !
Lăn sang một bên !
Cái đó... cái cô đ-điên rồ đó !
Cô ta thật sự điên rồi.
Mình chẳng nhìn thấy nó.Mình chẳng thấy gì cả.
Mình chẳng thấy gì cả.
Cái cô mất trí đó thật là !
Mưa đã dừng khi chúng ta tập xong !
- A- Tại sao thời tiết lại như thế này chứ ?
Cậu ổn chứ ?
Tớ đã thấy sợ
Tớ không biết phải làm sao-
Ngay cả thế, thằng này.
Tớ đã lo lắng
rằng tớ có lẽ lại mất cậu lần nữa.
- Đồ khốn ngu ngốc- Tớ biết
Tớ biết mọi chuyện sai rồi.Tớ cũng sẽ phát điên
nhưng là gì nào ? Chúng tacó thể làm gì đây ?
- Vì thế đó là lý do tại sao-- Đó là lý do tại sao !
Hãy đừng làm gì cả.
Hãy đừng thở, đừng cười vàđừng khóc nữa.
Hãy chỉ ở yên như nếu chúng tachết rồi.
Đó là lý do tại sao mà người lớnđang bảo chúng ta phải làm vậy.
Vì thế đó là lý do tại sao tớ đang nghiến răngmà chịu đựng đây.
Bởi vì cậu
Được timing và dịch bởiThe Sassy Team @ Viki
Mấy em đừng có tắm rửa !
Mấy em cùng ăn với nhau mà khôngngoại trừ ai hết !
Nếu mấy em có thể làm thế hay khônglà tùy vào bọn em.
♫ Khi em đã tới, chúng ta đã đi quasự hồi tưởng vũ trụ ♫
- Này, cậu trông bẩn thật.- Mấy cậu cũng thật sự bẩn mà.
Không đâu, tớ vẫn nghĩ tớ trôngổn hơn cậu đó.
♫ Anh yêu em ♫
♫ Trên đầu anh, những ngôi sao băngđang rơi xuống ♫
♫ Đang nói với một mình anh ♫
♫ Đưa anh đi và bay lên bầu trời nào.Ngôi sao băng em và anh ♫
♫ Trong khi nhìn lên bầu trờitrong suốt thời thơ ấu ♫
Giờ, giờ, giờ mấy em nhanh vào trong đi.Nhanh vào trong nào
Mấy em đang nhìn gì thế ?Vào lớp, nhanh lên, nhanh lên, nhanh lên.
Nhanh vào trong nào !
♫ Một ngày nào đó, anh muốngặp được ngôi sao đó ♫
Dừng lại đi !
♫ Anh sẽ nhận ra khi chỉ nhìn thôi,ngay cả nếu anh đã quên ♫
♫ Ánh sáng tỏa sáng đã khắcvào trong tim anh ♫
♫ Nó làm anh tỏa sáng thật sángmà anh có thể đi ♫
♫ về hướng em người đangthu hút anh ♫
♫ Khi em đã tới, chúng ta đã trải quasự hồi tưởng về vũ trụ ♫
♫ Anh đã nhớ tình yêu mà anhđã quên ♫
A ! Cái gì vậy ?! Cái thằng này !
A ! Thằng này !
- A, thật là !- Tới đây, tới đây nào.
♫ Trên đầu anh những ngôi sao băngtrong cơn mưa ♫
♫ Nói với một mình anh ♫
♫ Đưa anh đi và bay lên bầu trời nào ♫
♫ Ngôi sao băng, anh và em ♫
Vâng ?
Hai em đang làm gì vậy ?
Thỏa thuận giữa bọn em đã xong rồi ạ. Em đang quỳ vì điềuHa Joon đã làm hôm qua.
Xin cô tha thứ cho cậu ấy.
Em xin lỗi cô ạ.
Nếu cô đột nhiên nói với ba em, ba em sẽ có khả năngthấy ngạc nhiên.
Hãy từ từ suy nghĩ về thời giantốt nhất để nói với ông ấy.
Để đó đi em, anh sẽ làm cho.
- Anh yêu, anh sẽ làm sao ?- Ừm anh sẽ làm.
Được rồi, thế em sẽ dọn bên đó.
Không, không, anh sẽ làm cho.
Anh ngồi đi
Nói với em đi
Anh có vài chuyện cần nói vì thế đó là lý do tại saoanh không nghỉ ngơi đúng không.
Em nhận cái này đi.
Giờ anh đang cầu hôn sao ?
Và cũng nhận cả anh nữa.
Lần trước tại nhà hàng đó,anh đã muốn làm thế.
Nó đẹp thật
Cám ơn anh
Em thật sự muốn nhận nó nhưng...
em không thể nhận cái này được.
Em xin lỗi
Giờ nhìn vào sơ đồ này và tìm cáchđể mấy em trở lại.
Cô cũng không bắt làm chuyện này.Nó là tự nguyện
Người không làm nó có thể chọn giữ điểm trừvà bị phạt.
Em chắc chắn sẽ tham gia ạ.
Hẹn gặp lại mấy em sau nhé.
Lạy chúa tôi, cái này to thật !
Ồ, nó là gà chiên này !
Nơi này quá xa hoa đi.
Họ đã nói chúng ta nên ăn trước.Mấy thầy cô sẽ nhanh tới sau.
Tuyệt thật !
- Tớ nên ăn cái này.- Cái này đều là của tớ, của tớ !
Tớ chỉ ăn cái này thôi.
- Được rồi- Cạn
Đưa nó đây
Ăn, ăn đi
- Tớ không muốn- Ăn cái này, ăn cái này đi.
1, 2, 3
Tuyệt thật, làm thế tuyệt thật.
Chúng ta có cola không ?
A, em sẽ đi lấy nó.
Cứ để vậy đi, nó ổn mà.
Nó ngon thật
Mọi người muốn nước trái cây hay nước ?
- Cả hai- Nước trái cây
Chẳng có cola ở đó sao ?
Cola làm cho cậu béo lên đó.
Đây là gì vậy ? Nó là nước nho sao ?
Nó ngọt lắm, anh ơi, anh uốngcái này đi.
Nó ngon, đúng không ạ ?
Ừm, nước nho mà, nó trông như nước nho tươivới bất cứ ai mà.
Còn ai khác muốn uống nào ?
Tớ khát, cám ơn chúa.
Này, cái này ngon thật.
Cái này ngon thật, cái này ngon thật.
A, nó ngon thật
Wa, cái này thật sự ngon đó.
Nó lạ thật, đầu tớ thấy choáng.
A, ngon thật, nó ngon thật.
Cạn ly
A, nó ngon thật
Da Mi, còn gì khác trong đó không >?
Còn nhiều trong tủ lạnh lắm ạ.
Cùng uống nước trái cây thôi.
Là kiểu nhảy gì thế ?
Này, cậu muốn biết cách tạo sóng không ?
Không, cậu bắt đầu từ đây.
Dừng lại đi
Dừng lại đi, tôi phải học và sau đó,tôi sẽ gặp được một- xinh đẹp.
Cám ơn cậu
- Tôi sẽ kết hôn với một cô gái xinh đẹp.- Tôi là một cô gái xinh đẹp mà.
Tôi không thích nó
Em không thích mấy bài kiểm tra.Em cũng chẳng ưa hiệu trưởng.
Em cũng không thích em.
Tại sao tao phải nhớ mày chứ ?
Nó không như mình không thể họcbởi vì mình không thông minh.
Này
Tại sao cậu lại như thế ?
Tại sao cậu cứ làm thế này với tôi ?
Tại sao cậu chỉ như thế với tôi hả ?Tại sao ?!
Tôi sẽ giết tất cả mấy người.
Tôi sẽ giết tất cả mấy người. Tôi sẽgiết tất cả mấy người.
Tôi sẽ giết tất cả mấy người.Tôi sẽ giết tất cả mấy người.
Tôi sẽ giết tất cả mấy người.
Tôi sẽ giết tất cả mấy người.Tôi sẽ giết tất cả mấy người.
Tôi sẽ giết tất cả mấy người.
Tôi đã làm gì sai nào ?
Tại sao mọi người chỉ như thếvới tôi ?
Nó cũng khó cho tôi mà.
Nó thật khó mà tôi cảm thấy tôi có thể chết tại sao mọi ngườichỉ như thế với tôi chứ ?
Đầu tôi cảm thấy như nó đang đào vàotim tôi,
tôi thật sự cảm thấy tôi sẽ chết mất thôi.
Được timing và dịch bởiThe Sassy Team @ Viki
Cậu ổn chứ ?
Tôi thấy choáng
Nhưng nó thật sự tốt thật.
Cái gì vậy ?
Bạn của cậu trở lại rồi.
Cậu đã lo nhiều mà.
A, tôi thấy choáng thật.
A, nó thật thoải mái.
Này, cậu cũng nằm xuống đây đi.
Nó thoải mái, đúng không ?
Tôi biết cái này
1. Tôi ngồi dậy, đúng không ?
1
Tôi sẽ làm chuyện đó.
♫ Khi em tới, chúng ta đã đi qua sựhồi tưởng về vũ trụ ♫
♫ Anh nhớ tình yêu mà anh đã quên vàanh hét lên với bầu trời rằng ♫
♫ anh yêu em ♫
♫ Trên đầu anh những ngôi sao băngđang rơi ♫
♫ Chúng đang nói với mình anh ♫
♫ Nó đang đưa anh đi và chúng tađang cùng bay với nhau ♫